返信先: ~2016-01-03 公開前のクローズドな会議室(終了)

ホーム フォーラム 運営情報やシステム関連 ~2016-01-03 公開前のクローズドな会議室(終了) 返信先: ~2016-01-03 公開前のクローズドな会議室(終了)

#411
庶民A
庶民A
参加者

細かい点でも良いならもう少し指摘をば。

「初めて来られた方へ」内の文章

映画マトリックスを観た事があるならネオがモーフィアスに目覚めさせられ真の現実世界を知ってしまうシーンと似ているほど、私にはそのくらいの衝撃でした。Matrixを知らないなら、ある日突然、自分が今まで生きて来た世界が何割か間違っていたと知った瞬間とお考え下さい。

ここで一方は「マトリックス」とカタカナ、一方は「Matrix」と英語ですが、映画マトリックスの原題は「The Matrix」です。どちらもカタカナにするか、後者を「The Matrix」に変えた方が良いかもしれません。

余談ですが、映画「コマンドー」で主演のアーノルド・シュワルツェネッガー演じる主人公「メイトリックス」のスペルが「Matrix」。